“For plenty of supported languages, even the most important languages in Africa that we’ve got supported – say like Yoruba, Igbo, the interpretation isn’t nice. It’ll undoubtedly get the theory throughout however steadily it’s going to lose a lot of the subtlety of the language,” Google Translate analysis scientist Isaac Caswell instructed the BBC.